به صورت کاملا اتفاقی فهمیدیم دکتر شهرام هدایت پنج سالی است بدرود حیات گفتهاند.
ای ننگ بر ما که اسم خود را پژوهشگر گذاشتهایم و از مرگ چنین مرد بزرگی بیخبریم.
در پایگاه پژوهشهای فرهنگ و زبانهای آریایی با احساس ننگ و خجالت و دردمندی از بیخبری در این سالها، مقام آن استاد ارجمند را پاس میداریم و پس از گذاشتن خبر درگذشت ایشان در این وبلاگ یادداشتی از ایشان را هم خواهیم گذاشت. یادشان گرامی و روانشان شاد.
یکشنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۹۳
دکتر شهرام هدایت، زبانشناس و استاد دانشگاه و رئیس پژوهشگاه مطالعات تطبیقی ادیان به رحمت ایزدی پیوست.
از جمله آثار آن مرحوم میتوان به برگردان واژه به واژه قرآن کریم به زبان پارسی بر پایه مبانی زبانشناسی، بررسی زبانشناختی واژههایی از قرآن کریم، واژههای ایرانی در نوشتههای باستانی عبری، آرامی و کلدانی، «سوورا و اشترا» در داستان جم وندیداد، افسانههای آفرینش و افسانههای طوفان در اساطیر آریایی و سامی، جمشید و موسی بحثی در زمینة اسطوره شناسی تطبیقی اشاره کرد.
از بین آثار در دست انتشار زنده یاد شهرام هدایت هم میتوان به بررسی زبانشناختی واژگانی از اوستا، بررسی واژههای قرآن کریم جلد دوم و کوروش در افسانههای کهن سامی اشاره کرد.