کتاب
انتشار کتاب «تأثیر فرهنگی معماری ایران در چین؛ نمونه‌هایی از هنر معماری اویغوری»
کتاب «تأثیر فرهنگی معماری ایران در چین؛ نمونه‌هایی از هنر معماری اویغوری»
نویسندگان: جوری قدیر و خالق داوود
مترجم: نادره بدیعی
انتشارات علمی فرهنگی
این کتاب نشانگر نفوذ معماری ایرانی درمعماری ایالت شین جیان (سین کیانگ) چین است. درزبان اویغوری چین که سرشاراز واژه‌های فارسی است، بسیاری از واژه‌ها و اصطلاحات معماری نیز راه یافته است مانند خشت ، آجر، آهک، گچ، ایوان و پیش‌ایوان، علاوه برآن شیوهٔ معماری، نوع کاشی‌کاری‌ها، گونه‌های گوناگون گچ‌بری، گنبدسازی، محراب‌ها و... را درخانقاه‌ها، مسجدها، مدرسه‌های قدیمی و خانه‌ها و حیاط‌های مردمان اویغور، کوچه‌ها و سابات‌ها و حتی نشانه‌های نمادین فرهنگ ایرانی مانند نشانهٔ گردونهٔ مهر و یا چرخهٔ خورشید در ساختمان مسجدها و خانقاه‌ها دیده می‌شود. درساختمان‌های امروزی مانند تئاترها و سالن‌های اپرا عناصری دیده می‌شود که ازمعماری ایرانی سرچشمه گرفته‌اند. دراین کتاب خواننده با این معماری و نشان و نمادهای فرهنگی وگسترهٔ تاثیرفرهنگ ایرانی در دیگر سرزمین‌های تاریخی آشنا می‌شود.
