چهارشنبه, 03ام خرداد

شما اینجا هستید: رویه نخست زبان و ادب فارسی زبان پژوهی واژگان فارسی را به‌کار گیریم 5

زبان پژوهی

واژگان فارسی را به‌کار گیریم 5

برگرفته از فر ایران

واژه‌های برابر پیشنهادی خوانندگان و نویسندگان ماه‌نامه خواندنی

امضا    = دستینه 


ابداع   = آفریدن - آفرینش

اجمال    = کوتاه


اتحاد    = همبستگی


اتصال   = پیوند - پیوستگی


اجتناب  = پرهیز


اختلاط   = آمیختگی - آمیزش


اخوت    = برادری


اذیت    = آزار


اراده   = خواست


ارشاد   = راه نمایی – ره نمود


اساس    = پایه - بنیاد


بانی    = بنیان گذار


بدیع    = تازه


بدوی    = بیابان گرد


باطل    = پوچ


تبادل   = دادو ستد


تبرا     = دوری جستن


تجسس     = کاویدن


پمپ     = تلمبه


تردید   = دودلی


شک      = دودلی


تحریف    = دگرگون کردن


تحکیم    = استوارکردن


تخریب    =  ویران کردن


تدبیر    =  چاره – چاره جویی


تدفین    =  خاک سپاری


تسلسل   =  پیاپی


مساوی   =  برابر


تساوی   =  برابری


تسامح   =  مدارا


تشویش   =  پریشانی

تفاخر   =  نازیدن


تفتیش   =  جست جو کردن


معبر     =  گذرگاه


معابر   =  گذرگاه ها


Page پیج(کردن) = پی خوانی ( کردن )


پیجر   =  پی خوان

 

 

 

 


واژه‌های برگزیده  فرهنگستان زبان و ادب فارسی

 

 


مارگارین                   = کره گیاهی


میتینگ                     = گرد هم آیی


مایکروویو (اجاق)           = تندپز


میکسر                      = هم زن


آشپزخانه اوپن              = آشپزخانه باز


ارگانیزه                   = سازمان ده( سازمان داده شده)    


پارگراف                    = بند


پانل(همایش و...)            = هیات رییسه


پاراف                      = پیش امضاء [ پیش بند]


پاراوان                    = پردینه


پارکومتر                    = توقف سنج [ایست سنج ]    


پارک ـ سوار                = پیاده - سوار


پارکت                      = چوب فرش


پارتیشن                    = دیوارک


پاسیو                      = نور خوان


پاویون(در بیمارستان‌ها و ...) = سرایه


پاویون (در فرودگاه‌ها ...)    = کوشک


پرفراژ                       = آژدار 


پرفراتور                     = آژه


پرسنل                        = کارکنان


فاز(دوره مشخص)               = گام


پلمب                         = مهر وموم


پمپاژ                        = تلمبه زنی


پرتابل                       = دستی


پروفورما                     = پیش برگ


پروژکتور                     = نورافکن


پروژکتور(فیلم یا اسلاید)      = فراتاب


ریموت کنترل                    = دورفرمان


رزومه/سی وی (مشخص)        = کارنامک


رزومه ( مقاله و ...)         = چکیده       


رتوش (عکس و...)              = پرداخت


سکانس (نمایش فیلم و ...)      = نوبت


سمینار                        = هم اندیشه


سریال                        = زنجیره

نوشتن دیدگاه


تصویر امنیتی
تصویر امنیتی جدید

در همین زمینه